Bonjour.
Je suis Judy Garland, je suis ici pour partager un moment spécial avec vous.
Vous allez comprendre
ce qu'a ressenti Isaac Newton en recevant la pomme sur sa tête
et en créant un nouveau monde scientifique.
Sauf qu'ici, nous allons créer
un nouveau monde sonore et artistique.
Je ne prétends pouvoir l'expliquer, mais peu importe.
Comme pour l'amour, ce qui compte, c'est de le vivre.
Alors attachez vos ceintures et attention au départ.
Pour commencer, je ne sais pas comment faire fonctionner cette machine.
J'essaie de rassembler quelques idées.
J'ignore si ça intéresse quelqu'un, mais ça m'intéresse.
Savez-vous combien de personnes ont parlé de moi,
écrit des choses sur moi,
et m'ont imitée ?
Il est temps de mettre fin à cette comédie
et de remettre les pendules à l'heure,
car moi, Judy Garland, je vais parler.
Alors asseyez-vous sur le banc et regardez le match.
Je suis assise seule dans une pièce. Tiens, tiens !
À l'autre bout de la pièce, sur une étagère
se trouvent des bandes d'émissions que j'ai enregistrées pour CBS.
Depuis Television City, à Hollywood,
le Judy Garland Show.
Ma vie en dépend et pourtant, tout cela m'est étranger.
Ce n'est pas mon métier, je voulais simplement chanter.
Je ne sais pas lire les notes, je n'ai pas appris le solfège.
Mais c'est l'histoire de ma vie :
foncer sans forcément savoir ce que ça va donner.
On parle, on chante,
on sourit et on enregistre.
OCTOBRE 1963
Allô ?
SID LUFT 3E MARI DE JUDY
- M. Stromberg. - Oui ?
- Sid Luft. - Bonjour, Sid.
HUNT STROMBERG JR. DIRECTEUR DE CBS, 1960-1965
Sid, il faut que tu saches
que l'autre soir, nous avons passé un moment des plus désagréables.
- On m'en a parlé. - Pas que moi.
- Je ne le tolère pas. - Je sais.
Même si c'est Judy Garland.
- Je sais. - Même si je l'adore.
Oui.
Je sais que lorsqu'on est dans cet état,
on n'est pas responsable de tous ses actes.
- C'est une autre personne. - Si quelqu'un a la lèpre,
c'est regrettable, mais on reste à l'écart.
Certaines personnes lui donnent trop de came.
Au bout d'un moment, on se dit : "Et puis merde !"
Oui.
Sid, ce n'est pas le problème de CBS.
Si Judy rate un seul épisode, Sid,
on devra arrêter l'émission et tout le monde en pâtira.
Judy Garland n'est pas Shirley Temple.
Absolument.
Je m'occupe des affaires de Judy Garland depuis 13 ans.
Bien sûr.
À un moment donné, elle a perdu les pédales.
Je suis peut-être en partie responsable.
Je lui ai peut-être fait perdre les pédales.
Vous vivez une vie excentrique, mais ça vous regarde.
- Entendu. - À plus tard.
13 ANS AUPARAVANT
Quand on rencontrait Judy...
VOIX DE SID LUFT
...on en tombait tout de suite amoureux.
Elle était irrésistible.
Elle était très drôle.
C'était la plus singulière des femmes que j'avais connue et elle le restera.
Il n'y aura pas deux Judy.
Quand je l'ai rencontrée, elle était douce, gentille et clean.
La MGM venait de la renvoyer et c'était pour elle un soulagement.
C'est à ce moment-là qu'a débuté notre relation.
MÉMOIRES DE SID LUFT
Manhattan, 1950. New York croule sous la chaleur.
En septembre, toute la côte est était touchée par la canicule.
Samedi dernier, j'ai emmené une fille au Little Club
dans l'est des 50e rues où je tombe sur Freddie Finklehoffe
sirotant des daiquiris avec Judy Garland en personne.
On ne pouvait pas vivre à Hollywood, comme moi, sans connaître Judy Garland.
Au fil des années, nous nous étions croisés plusieurs fois.
Je l'avais vue quelques années auparavant
dans un bowling à Beverly Hills.
Judy était très entourée.
L'attraction n'a pas été immédiate mais un fil invisible
se raccourcissait à chaque contact,
que la rencontre soit impromptue ou furtive.
Boxeur en herbe né à Bronxville, New York,
j'ai préféré rejoindre Hollywood
pour produire des séries B
tout en passant mon temps aux courses.
Mon tempérament explosif
alimentait les pages des atroces échotiers d'Hollywood.
J'étais déjà apparu dans ces rubriques en raison de ma vie sociale,
mais c'était mes bagarres dont on parlait le plus.
J'étais marié à l'actrice Lynn Bari
et Judy à son second époux, le réalisateur Vincente Minnelli.
Ils avaient une petite fille nommée Liza.
Ils s'étaient rencontrés sur le tournage du Chant du Missouri.
AVEC JUDY GARLAND
RÉALISÉ PAR VINCENTE MINNELLI
LE CHANT DU MISSOURI 1944
Dans le Little Club new-yorkais,
cette nuit chaude de septembre 1950,
Fred m'invite malgré lui à m'asseoir.
Judy était très différente de notre entrevue
au bowling de Beverly Hills.
Une sorte de force électrique émanait d'elle.
Le décolleté plongeant de sa robe noire
révélait une peau d'albâtre et elle portait un rouge à lèvres rubis.
Ses lèvres étaient plus belles que celles d'Hedy Lamarr.
Freddie était si jaloux que c'en était drôle.
Salut, Freddie.
Judy, fais attention à lui.
C'est le plus grand des fils de putes.
Il t'apportera des ennuis, je ne le sens pas du tout.
Tu es cuite, ma poulette.
Judy riait aux éclats.
Oh, Freddie ! Laisse-le s'asseoir.
Tu as sûrement entendu parler de ce type.
"One-Punch" Luft ?
Oui, il me semble.
Quelques jours plus tard, Jackie Gleason organise une soirée.
Mon taxi se retrouve coincé dans un gigantesque embouteillage.
Que se passe-t-il ?
Judy Garland est stationnée près du Winter Garden au coin de la 51e.
Ses fans l'ont arrêtée, elle signe des autographes par la vitre.
Devant nous, les néons du Capitol Theatre
annoncent "La Jolie Fermière".
Cet été-là, les salles étaient vides,
mais La Jolie Fermière attirait les foules.
LA JOLIE FERMIÈRE
JUDY GARLAND CHANTE
MIEUX QUE JAMAIS !
Judy signe à la MGM en 1935 alors qu'elle n'a que 13 ans.
À 17 ans, elle devient l'une des plus grandes stars de la MGM.
On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Le Magicien d'Oz allait devenir
l'un des films les plus populaires de tous les temps.
Le rôle de Dorothy et la chanson "Over the Rainbow"
allaient être associés à Judy Garland à tout jamais.
C'est une enfant de la balle, née dans une loge.
- Et élevée dans une malle. - C'est romantique.
Contrairement aux autres stars, ses rôles au cinéma
semblaient être des histoires basées sur sa vie...
- C'est Judy ! - En effet !
...des mises en scène de ses rêves, de ses désirs et de ses peurs.
Pauvre vilain petit canard. Ta mère t'aime quand même.
Elle jouait toujours la comédie.
EN AVANT LA MUSIQUE 1940
Sa formation au music-hall lui servira film après film.
LA DANSEUSE DES FOLIES ZIEGFELD 1941
DÉBUTS À BROADWAY 1941
Et dans Pour moi et ma mie, elle rêve de la plus grande des scènes.
Disons que j'ai un but.
Celui de tout acteur de music-hall.
Sauf que moi, j'y parviendrai.
Moi aussi, je pensais faire le Palace un jour.
Son passé et son avenir imprimés par magie sur celluloïd
dans des classiques du genre.
UNE COMÉDIE MUSICALE GAIE ET ENJOUÉE
LES DEMOISELLES DE HARVEY 1946
LILY MARS VEDETTE 1943
AMOUR POSTE RESTANTE 1949
Des chansons et des images qui allaient définir sa carrière des années durant.
LE CHANT DU MISSOURI 1944
PARADE DE PRINTEMPS 1948
Quand le taxi finit par me déposer
chez Jackie Gleason, je remarque la présence de Judy.
Elle se souvenait de moi.
Nous avons dansé comme si nous étions seuls.
Et si nous allions ailleurs ?
Je connais un endroit qui vous plaira.
C'était une boîte de nuit située en plein Manhattan,
un duplex cossu et sombre.
À notre arrivée, Johnny Mercer était au piano.
Nous jouions dans le même club de golf en Californie.
Judy s'assied à côté de Johnny et se met à chanter.
Dans la rue, Judy me prend le bras et nous nous donnons la main.
Vincente et moi, on ne s'entend pas.
Disons que c'est un compagnon.
Il est incapable de... me protéger.
Que signifiait "protéger" ?
Elle ne dit pas qu'elle ne l'aime pas. Elle tâte le terrain.
Au fil de la soirée, Judy me raconte ses années passées à la MGM.
En signant un contrat avec la MGM,
Judy était devenue leur propriété.
Chaque aspect de sa vie était contrôlé par le studio
dirigé par son nouveau père adoptif,
Louis B Mayer.
Vois-tu, Mickey, on a beaucoup de chance.
Nous sommes heureux et en bonne santé.
Sa vie au studio était une série de pressions
des directeurs, des chorégraphes, des coaches vocaux,
de l'acharné département de la publicité et de sa mère.
Son poids était constamment surveillé.
Les médecins des studios lui prescrivaient des amphétamines.
Carburant au Benzédrine, elle était poussée à bout
sur des films comme Girl Crazy, dans lequel Busby Berkeley
repoussait ses limites pour mettre en scène ses concepts élaborés.
Il fallait qu'elle soit aussi alerte pour la dernière prise à 23h
qu'elle ne l'avait été à 9h le matin.
Lorsque je suis tombé amoureux de Judy,
j'ignorais qu'elle avait été malade.
J'avais juste connaissance de ses ennuis avec la MGM.
L'année précédente, elle avait été engagée
pour adapter un succès de Broadway : Annie du Far West.
Malheureusement, ils ont confié le film à Buzz Berkeley.
Psychologiquement, Buzz Berkeley représentait toutes ces années
de Benzédrine et...
d'épuisement.
Je suis une Indienne, maintenant ?
J'étais sous la direction de Buzz Berkeley et de Bob Alton
et la musique, les costumes, les chœurs et tout le reste
me semblaient confus et j'avais d'horribles migraines.
J'étais complètement confuse.
Un jour, en allant déjeuner dans ma loge,
cette ordure de Les Peterson s'est présentée à ma porte
pour me donner un message que j'ai lu.
Il disait : "Inutile de te présenter après le déjeuner,
car tu es renvoyée du film."
Je savais qu'on allait me crucifier
et je n'ai pas été déçue, on ne m'a pas épargnée.
Je savais que si je restais dans cette ville, je deviendrais folle.
Quant à Vincente, il n'a rien fait. Rien du tout.
Je me suis dit que ça m'était égal de ne plus jamais tourner
un seul film de ma vie tant que je retrouvais la santé.
LA VÉRITÉ SUR LA SANTÉ DE JUDY
Judy m'a avoué qu'elle avait passé trois mois
dans un hôpital à Boston pour se désintoxiquer
avant de tourner La Jolie Fermière à Hollywood.
LA JOLIE FERMIÈRE 1950
Désormais en bonne santé, elle manque de perdre le rôle
pour avoir refusé de perdre du poids, comme le souhaitait la MGM.
Mais son absence aux répétitions
du film suivant, Mariage royal, qu'elle tourne avec Fred Astaire,
contraint à nouveau le studio à la renvoyer du film
et à la mettre à pied.
J'ai réagi en faisant un scandale.
C'était bien entendu une erreur. On a crié au scandale.
"Je ne suis pas certain qu'on la laisse retourner un jour !"
Le 28 septembre 1950, la MGM met un terme au contrat de Judy.
Elle avait été la propriété du studio pendant 15 années.
Elle avait 28 ans.
Elle était désormais libre.
LUFT PARLE DE SON IDYLLE AVEC JUDY
Ce genre de relation était généralement de courte durée.
Une fois de retour à Los Angeles,
je m'attendais à ce que le vent tourne, à ce que tout s'achève.
Ce ne fut pas le cas.
Un soir, elle me demande de l'accompagner au Brown Derby,
pour discuter de sa carrière avec son agent.
Le sujet était le suivant : quel avenir pour Judy Garland ?
Ils suggèrent qu'elle suive l'exemple de Danny Kaye,
qui faisait un carton au London Palladium.
Judy était inquiète : elle pesait cinq kilos de trop
et chez les petites actrices, le surpoids est amplifié à l'écran.
Quoi qu'il en soit, il n'y avait aucune offre de film.
En concert, elle n'aurait pas à se soucier de son poids.
Après le Brown Derby, c'était décidé.
Judy se produirait au London Palladium en avril.
ANGLETERRE 1951
JUDY GARLAND
ACCOMPAGNÉE D'ARTISTES DE VARIÉTÉ
Le 9 avril 1951, Judy se produit au Palladium.
Ses fans font quatre heures de queue sous la pluie.
BIENVENUE JUDY ! TES FANS LONDONIENS
Merci infiniment. Merci. Je suis ravie qu'elle vous plaise.
Elle me plaît aussi, mais... Comment ?
Nous les chanterons toutes.
Nous en avons encore pour plusieurs heures...
C'est la soirée la plus importante et la plus heureuse de ma vie
et tout cela grâce à vous.
Plusieurs dates furent ajoutées en Écosse et en Irlande.
En tournée, je découvre
qu'elle était une "vraie bonne femme", comme dirait un ami.
Judy fumait des cigarettes mentholées avec modération
et buvait un peu de vin avant de montrer sur scène.
Notre relation s'est apaisée.
Loin de la foule, nous pouvions décompresser.
Elle voulait tourner un remake d'Une étoile est née,
un film qu'elle avait en tête
depuis qu'elle avait joué la pièce au Lux Radio en 1942.
Le Lux Radio Theater présente Judy Garland et Walter Pidgeon
dans Une étoile est née.
Je peux devenir actrice, mamie. Je le peux.
J'irais à Hollywood, si on me le proposait.
J'ai accepté le fait qu'elle pourrait refaire du cinéma.
Mais il fallait d'abord terminer la tournée.
Puis, à Édimbourg, Judy me demande de devenir son manager.
Tu as la carrure pour être mon manager, chéri.
Je ne me vois pas dans ce rôle.
Le gentil mac de Judy Garland ? C'est pas mon style.
Tu dois rester avec moi, Sid.
Je refuse d'aller à Liverpool et à Dublin sans toi.
C'était le moment de vérité.
C'était tout ou rien : si c'était juste une bagatelle
je devais rompre, partir et ne jamais la revoir.
Si je restais, je devenais son manager et son amant.
Je finirai par épouser Judy Garland.
Elle était très émotive, ce soir-là, à Édimbourg.
Des larmes coulaient sur ses joues.
On peut appeler ça de la peur, celle de t'avoir aimé.
Mais jamais, je ne me détacherai de toi. Je le sais, maintenant.
Ne t'en fais pas. Je ne te quitterai jamais.
Ce soir, nous avons pensé qu'il serait intéressant de faire un concert
en utilisant des musiques de film.
Après tout, notre spectacle est né à Hollywood
et qui plus est, si je n'avais jamais fait de cinéma,
je serais restée l'une des Gumm Sisters de Grand Rapids, dans le Minnesota.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
Je suis née dans une ville de l'Iron Range.
J'avais conscience que c'était une ville tranquille
en raison de sa beauté.
GRAND RAPIDS, MINNESOTA
C'est une ville de toute beauté.
LE MISSISSIPPI, GRAND RAPIDS, MINNESOTA
Je me souviens du jardin, de la neige.
ETHEL & FRANK GUMM PARENTS DE JUDY
Ils allaient dans le cinéma de mon père.
SUR LA ROUTE DRAME EN 2 PARTIES
Ma mère jouait du piano et ils projetaient des films muets.
Mon père était un très bel homme
quand ma mère l'a rencontré.
C'était un Français aux racines irlandaises.
Il avait un gros rire absolument charmant,
et un tempérament explosif.
Je me souviens que j'étais très heureuse.
Ça a probablement été le moment le plus insouciant de ma vie.
Malgré ce que j'ai vécu par la suite, tout avait très bien commencé.
Vous étiez actrice de vaudeville avant de faire des films ?
Oui, on m'appelait "la petite fille à la grande voix."
À défaut d'être bonne, je chantais fort.
FRANCES "BABY" GUMM ALIAS JUDY GARLAND À 7 ANS
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
À deux ans, ma grand-mère m'a plantée
sur la scène de mon père.
J'ai interprété "Vive le vent" et personne ne m'a arrêtée,
personne ne l'a fait.
- Étiez-vous douées ? - Non, épouvantables.
- Il y avait qui ? - Mes deux sœurs, ma mère et moi.
Ça n'avait rien à voir avec le Keith ou l'Orpheum.
C'était du vaudeville de bas étage...
On nous envoyait sur scène avant la diffusion d'un film
avec un tas d'autres artistes.
C'était ce genre de vaudeville. C'était épouvantable.
Puis mes parents ont décidé de partir en Californie.
Mon père a vendu son cinéma, mais nous avons continué.
Mon père et ma mère ont repris le numéro qu'ils interprétaient
avant d'acheter le cinéma : "Jack et Virginia Lee",
et nous étions les Gumm Sisters,
car il était plus rentable d'avoir deux numéros.
En route vers Los Angeles, on s'est arrêtés à Lancaster.
VILLE EN PLEINE EXPANSION
C'était une petite ville,
mais mon père la trouvait idéale pour le cinéma.
Nous menions jusque-là une vie insouciante,
mais maman décide d'y mettre fin.
Soucieuse de notre carrière, elle décide de faire de nous des stars.
Elle nous trimballe d'un endroit à un autre dans sa voiture
pour nous faire connaître.
Elle me déscolarise et nous allons à Los Angeles avec Jimmie et Sue.
Nous chantions vraiment partout.
Petites réceptions, dîners, clubs.
Elle au piano, nous au chant pour 50 cents le numéro.
On se produisait à l'Oriental Theatre de Chicago.
GEORGE JESSEL ARTISTE ET CHANTEUR
On faisait six spectacles par jour.
Tu étais très jeune
et tu te produisais avec ta famille, sous le nom de Gumm Sisters.
- Un nom épouvantable. - Oui, en effet.
- J'étais un peu le patron du théâtre. - Tu étais la vedette.
Et ils ont supprimé un tas de numéros.
Bien qu'ils ne soient pas mauvais.
J'ai dit : "Gardez la petite."
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Je t'ai présentée au public.
Tu étais toute petite.
- Je leur ai dit... - Frances Gumm.
- C'est exact. - Frances Ethel Gumm.
J'ai dit à ta mère : "Ce n'est pas un nom
pour cette douce créature."
Elle m'a répondu : "Elle débute.
Appelez-la comme vous voudrez et..."
Tu...
Tu ne le sais pas,
mais la formidable Judith Anderson
démarrait une pièce le soir-même.
Je lui ai envoyé un télégramme poétique :
"Je te souhaite d'ajouter une nouvelle rose à la 'guirlande' de succès
qui orne ta grande..." je ne sais quoi.
Puis je suis monté sur scène
et j'ai dit : "Et maintenant,
une petite fille destinée à un grand destin : Judith Garland."
Et j'ai dit : "C'est toi."
- Et tu es montée sur scène. - Exact.
Un an après avoir rencontré Judy,
je retrouvais la chaleur de Manhattan.
EXTRAITS DES MÉMOIRES DE LUFT
Je pensais que les médias accorderaient un meilleur accueil à Judy
après son triomphe britannique.
Comme la police, la presse n'est jamais là quand on a besoin d'elle.
Elle était logiquement déçue.
Elle craignait pour sa carrière.
Elle commande des spaghetti, son plat favori.
Hormis le service de chambre, Judy Garland ne voyait personne.
En marchant sur Broadway, je tombe sur une amie actrice
près du Winter Garden Theatre et en discutant,
j'aperçois la façade décrépite du Palace Theatre,
l'ancien haut lieu du vaudeville désormais délaissé.
UNE SÉANCE CHAQUE SOIR
Il me vient alors à l'idée d'organiser cela moi-même.
Le président du Palace était le vieil ami d'un ami.
Je cherche une cabine pour l'appeler.
Par miracle, il est au courant du succès de Judy en Angleterre
et nous pensons tous les deux à la même chose.
Il allait rénover cette salle mythique pour Judy
et elle allait raviver la tradition du vaudeville à Broadway.
JUDY GARLAND ACCOMPAGNÉE DE NOMBREUX ARTISTES
Un soir, Judy me lâche une bombe...
Trésor, n'as-tu pas remarqué que je n'ai pas eu mes règles ?
J'ai fait un test, c'est positif.
Mon bourbon m'est tombé dans l'estomac comme une pierre.
- Pardon ? - Je suis enceinte, trésor.
Et j'aimerais avoir cet enfant de toi.
On se produit au Palace
et tu me parles de "notre enfant" ?
J'imagine les gros titres : "Homme marié", "Concert annulé",
"L'enfant illégitime de Luft".
Je me suis comporté en imbécile.
Elle est allée se faire avorter seule.
J'ai manqué d'attention, je n'ai pas envoyé de fleurs.
JUDY GARLAND EN PERSONNE !
SPECTACLE DE VARIÉTÉS
CONCERT COMPLET
DEUX RÉCITALS PAR JOUR
JUDY GARLAND & SPECTACLE DE VARIÉTÉS
Times Squares n'avait pas connu cela depuis le Débarquement.
16 OCTOBRE 1951
Toute cette foule est venue voir Judy Garland.
Tout est désormais complet. L'ambiance est électrique.
PREMIÈRE
J'espère que vous comprendrez
L'immense joie que je ressens
Car le vaudeville est de retour au Palace
Et je suis à l'affiche
Que chantons-nous ?
"Love" d'abord, mais j'ai oublié les paroles.
Il devra me les rappeler.
Il les oublie lui aussi alors qu'il l'a écrite.
Ça va être un désastre, mais tant pis !
Discutez entre vous pendant que je reprends mon souffle.
Car plus la chanson dure, plus ma robe me serre
et plus c'est compliqué.
Je veux chanter une chanson pour Sid. Sid Luft.
Je dois la chanter, c'est sa favorite.
Il va vous saluer, pour une fois.
Allez !
Pour clore son numéro, vêtue de sa tenue de clochard fétiche,
les dents noircies, les joues couvertes de suie,
Judy s'assied sur le devant de la scène sans micro
et chante la chanson qui l'a rendue célèbre.
JUDY GARLAND DE RETOUR SUR SCÈNE
JUDY GARLAND ENCHANTE LE PALACE
L'ÉTOILE DE JUDY GARLAND A BRILLÉ
LE RETOUR DE JUDY GARLAND AGITE BROADWAY
JUDY GARLAND ÉLECTRISE LE PALACE
LE RETOUR TONITRUANT DE JUDY GARLAND
Le 24 février 1952, Judy donne son dernier concert au Palace
où elle avait fait trois fois plus de dates que prévu.
Elle s'y produira 184 fois
et pratiquement un million de fans viendront l'acclamer.
C'était le début du culte de Garland.
Le Philharmonic
a été le théâtre d'un lundi soir bruyant et chaotique
pour le début de Judy Garland
venue rejouer son magnifique spectacle du Palace.
C'était pour beaucoup un hommage
à la vie tumultueuse de Judy Garland.
FANS DE MUSIC-HALL ET CÉLÉBRITÉS SE LAISSENT ENVOÛTER PAR JUDY
JUDY GARLAND SIGNE UN RETOUR BRILLANT AU PHILHARMONIC
JUDY REVIENT CHEZ ELLE DEVANT UNE SALLE COMBLE
LE PHILHARMONIC OVATIONNE JUDY GARLAND
LE RETOUR TRIOMPHANT DE GARLAND À HOLLYWOOD
JUDY À L'AFFICHE CE SOIR
RETOUR TRIOMPHANT
C'était un retour fracassant.
Le Philharmonic avait attiré des célébrités
ainsi que ceux qui l'avaient lancée.
Même Louis B Mayer était présent,
celui qui n'avait jamais quitté Judy des yeux.
Les vieux magiciens étaient là, mais ce scénario n'était pas le leur.
C'est merveilleux d'être de retour...
LE RETOUR DE JUDY
...de ne pas être déçue d'être revenue
et de dépasser ses attentes.
Voilà.
Probablement le récital le plus important de Judy Garland
après plusieurs années émaillées de problèmes personnels.
Le retour au bercail de Judy Garland
à Hollywood cette semaine était un événement mémorable.
JUDY AVEC SID LUFT, SON FIANCÉ ET MANAGER.
Ce soir-là, seule dans la foule,
se trouvait Ethel Gumm, la mère de Judy.
Elle était venue me trouver au théâtre.
Elles ne se parlaient plus depuis des années.
Judy ne pouvait pas mentionner son nom sans grimacer.
Je suis allé la voir en coulisses.
Trésor, ta maman est là.
Elle aimerait te voir.
S'il te plaît, trésor, ne me dérange pas, je répète.
Je suis retourné voir Ethel. "Judy est débordée", lui dis-je,
en lui offrant des places pour le concert.
Ethel accepte le refus sans ciller,
mais elle repart les larmes aux yeux.
Ma mère était...
Elle aimait jouer les managers, mais elle était très méchante.
Elle était toujours en coulisses, quand j'étais petite.
Si j'avais mal au ventre, elle me disait :
"Tu vas chanter ou je t'attache au lit et je te mets une raclée."
Alors j'allais chanter.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
Je connaissais mal mon père,
car ma mère avait une emprise sur moi.
Lorsque nous avons quitté le Minnesota pour aller en Californie,
ma mère et mon père ne se sont plus entendus.
Ils se disputaient sans cesse et ma mère se servait de moi.
Durant l'été 1935, lors d'un concert des Gumm Sisters au lac Tahoe,
Judy est repérée par l'agent artistique Al Rosen,
qui l'aurait ratée si elle n'était pas revenue
pour récupérer des partitions.
Deux semaines plus tard, il insiste pour qu'elle aille à la MGM.
Comme Ethel était sortie, Frank emmène sa fille au studio
qui allait chanter devant Louis B Mayer en personne.
Elle sera engagée sans même faire d'essai.
Sept semaines plus tard, une méningite foudroie Frank Gumm.
Il ne connaîtra jamais le succès de sa fille.
Quand je lui ai demandé ce qu'elle avait ressenti à sa mort, elle m'a dit :
Je me suis dit qu'il n'y avait plus personne pour me protéger.
Judy se produira ensuite au Curran Theatre de San Francisco.
Un soir, dans notre restaurant italien favori,
Judy m'annonce qu'elle est enceinte de plus de trois mois.
J'ai regardé ses yeux en amande luire dans la lueur de la bougie
et je lui ai demandé de m'épouser.
À nous deux, nous formons une sacrée équipe.
JUDY GARLAND RÉVÈLE SON MARIAGE
AVEC SID LUFT, SON MANAGER, CE DIMANCHE.
JUDY GARLAND ET SID LUFT SE MARIENT
LE MARIAGE VOUÉ À L'ÉCHEC DE JUDY GARLAND
ET DE TROIS POUR JUDY
HOLLYWOOD DÉSAPPROUVE.
LA MALCHANCE FRAPPE TOUJOURS TROIS FOIS.
J'aimerais faire des films s'il ne fallait pas se lever si tôt.
Je déteste me lever à 5h du matin, personne n'aime ça.
- Vous vous couchez à cette heure-là. - Oui.
Et les femmes de mon âge sont moins jolies.
- Vous êtes ravissante. - Peu importe.
Ravissante.
À Los Angeles, nous rencontrons Jack Warner lors d'une soirée mondaine.
Jack vient voir Judy.
La Warner se mettait aux productions indépendantes
et je venais d'acheter les droits d'Une étoile est née.
Peu de temps après, nous signions un contrat formel
pour produire Une étoile est née
avec la Warner Brothers.
GARLAND DONNE NAISSANCE À UNE FILLE DE 3 KG
Notre fille Lorna est née le 21 novembre 1952.
À peine la maman et sa petite fille étaient-elles revenues à la maison
que Judy plonge dans une dépression post-partum.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARDLAND
Je suis allée dans la salle de bain et je me suis entaillé la gorge.
J'ai ressenti un profond sentiment de culpabilité
et de honte après l'avoir fait,
car je ne souhaitais pas mourir.
J'avais un bébé... dont je devais m'occuper.
Disons que la pression avait été trop forte pour moi.
Ma mère, depuis ma naissance,
se plaisait à raconter à qui voulait l'écouter
que c'était très dur pour elle car ma naissance était un accident.
Je n'avais pas été désirée, ma mère ne voulait plus d'enfant
et elle a tout fait pour me perdre.
Elle a dû chuter de 19 000 escaliers,
sauter des tables et...
Apparemment, j'étais une dure à cuire
et je n'allais pas me laisser faire.
Ayant eu deux filles, elle se dit
que la seule façon d'accepter cette chose épouvantable,
c'est d'avoir un garçon.
Quand ils se sont rendu compte que j'étais une fille
alors que je devais porter le nom de mon père, Frank,
personne n'y a trouvé son compte.
Ethel avait une autre raison de ne pas vouloir d'elle,
une raison dont elle n'a jamais parlé avec Judy.
Frank avait péché en cédant à ses pulsions homosexuelles.
La découverte de ses penchants donnera lieu à de vives querelles.
Mais en 1921, un avortement aurait fait scandale
et aurait accablé de honte l'ensemble de la famille Gumm.
Frances Ethel Gumm est donc née,
elle fut baptisée dans une église épiscopale,
et amenée au cinéma New Grand,
où elle dormait tranquillement, dans une malle.
Le 6 janvier 1953, nous apprenons avec effroi
que la mère de Judy a été retrouvée morte
la veille sur le parking de l'usine Douglas Aircraft à Santa Monica.
Elle meurt d'une crise cardiaque
en sortant de sa voiture, sur son lieu de travail.
Judy n'avait pas vu sa mère depuis longtemps.
Leur relation s'était tellement dégradée
qu'elle avait empêché Ethel de voir Lorna dès sa naissance.
Quand je l'ai annoncé à Judy, elle a pleuré dans ses mains.
Les journaux étaient cruels.
VOICI LA MÈRE DE JUDY AU TRAVAIL
Judy, la grande star, laisse sa mère travailler dans une usine.
Pendant des années, elle fera le même cauchemar.
Elle entendait la voix de sa mère implorant son aide.
Elle s'écriait dans le couloir obscur...
"Maman, où es-tu ?"
...et se réveillait en hurlant, incapable de la trouver.
J'ai croisé beaucoup de gens.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
Peu d'entre eux sont intéressants,
mais je connais de nombreuses personnes talentueuses
qui m'ont appris le sens de l'autodérision,
cette capacité à rire de soi.
J'ai la ténacité d'une mante religieuse.
Ainsi que des dons de sorcellerie irlandaise.
En mars 53, nous achetons une magnifique bâtisse de style Tudor
sur Mapleton Drive, entre Bel-Air et Holmby Hills, à Los Angeles.
Liza vient vivre avec nous.
Nos voisins étaient Bogie et Betty Bacall
ainsi que Lana Turner et ses maris.
Bing Crosby et ses fils, les terreurs de Mapleton,
étaient aussi nos voisins.
Les fêtes étaient fréquentes.
Chante une chanson sympa, Sid.
D'accord, Charlie.
Des nuits passées à boire, chanter et rire.
Je suis comme je suis !
L'échotière Sheila Graham parle sans cesse du "Rat Pack",
bien avant que ne naisse le groupe mythique de Sinatra.
- Ils ne sont pas compliqués. - En effet.
La préparation d'Une star est née allaient bon train.
Moss Hart est chargé du scénario
et questionne Judy sur sa vie et ses expériences.
C'est lorsque je chante que je me sens vivre...
UNE ÉTOILE EST NÉE 1954
Je dois vous ennuyer.
Il devait refléter sa vraie nature, son énergie et son histoire.
Et maintenant, un énorme gros plan.
Judy veut que George Cukor le réalise.
Il a failli la diriger deux fois,
mais il avait dû abandonner Le Magicien et Le Chant du Missouri.
Il était impossible de refuser Une étoile est née.
Judy se sentait à l'aise avec Cukor.
Ce soit être le plus grand film qui soit, pas seulement un bon film.
J'ai des choses à prouver. L'enjeu est important.
Je suis Madame Norman Maine.
J'ai fait en sorte que Humphrey Bogart
et Frank Sinatra soient considérés pour le rôle de Norman Maine.
Jack Warner était contre.
"Bogie est trop vieux", a-t-il dit. "Sinatra?", a-t-il ri.
"Il est fini !" Nous nous sommes donc tournés
vers le grand acteur britannique James Mason.
- Monsieur Maine ! - Au point où on en est...
- Appelez-moi Norman. - Norman...
Qu'importe que je chante bien si j'ai une tête affreuse ?
Votre visage est épatant.
Essuyez-moi ça !
Malgré sa grande affection pour Judy,
il était contre les remakes.
Mais il aimait le vaudeville et les films musicaux.
Ellen Terry, grande comédienne, vous n'étiez pas née.
Elle a dit que c'était ça, être une star.
Ce petit quelque chose en plus.
Vous l'avez.
Un matin vers 5h, je suis réveillé par une odeur de fumée.
La chambre principale est en flammes.
J'extirpe Judy de son lit et j'appelle les pompiers.
Judy s'était endormie sur sa méridienne, sa cigarette était tombée,
puis elle s'est traînée sur son lit où elle s'est écroulée.
GARLAND SOUS BENZÉDRINE !
Judy admet qu'elle est accro : il lui est pratiquement impossible
de jouer la comédie devant les caméras
sans prendre des médicaments.
Je décide d'engager un médecin de la MGM que Judy connaît
pendant le tournage pour la surveiller et la maintenir à flot.
Avec le recul, c'était une version édulcorée
du traitement inhumain que la MGM lui avait imposé sans le cacher.
UNE ÉTOILE EST NÉE
Au bout de dix jours,
la Warner abandonne ses caméras WarnerScope
au profit d'une nouvelle technologie : le CinemaScope.
Tout a dû être filmé à nouveau, une opération coûteuse
pour laquelle la séquence classique de "The Man That Got Away"
a dû être tournée trois fois sur une période de plusieurs mois
avec différents décors, costumes et lumières.
Cukor voulait la tourner en une seule prise.
Il savait que Judy pouvait maintenir l'intensité.
Elle fera jusqu'à 27 prises en trois jours
en chantant plus fort que la bande-son préenregistrée.
Toutes les versions étaient identiques et elle ne se trompait jamais.
En décembre, nous avions tourné 33 scènes sur 123.
Nous avions pris du retard et nous avions déjà dépensé un million.
Sur le plateau, tout le monde était d'accord :
les crises occasionnelles de Judy étaient de pures provocations.
Un jour, elle déchire un costume
et quitte le studio furieuse et exténuée.
Mais elle était opiniâtre
et elle se donnait plus que quiconque.
Lorsqu'elle était malade ou absente,
Cukor tournait les scènes annexes en attendant son retour.
VOIX DE JAMES MASON : NORMAN MAINE
Les frères Warner connaissaient le passé de Judy à la MGM.
Malgré cela, les gens râlaient et se plaignaient énormément
pendant le tournage de ce film.
On ne devrait pas râler pour quelques jours de perdus.
On connaissait tous Judy.
On le savait tous, elle avait une mauvaise réputation.
Elle n'était pas comme les autres.
D'abord incertain de ses capacités à jouer la comédie,
Cukor dira que son interprétation était une révélation,
parfois impressionnante, parfois terrifiante.
Tu leur as promis de le faire.
C'était... c'était...
C'était avant.
Je sais, mais allez, habille-toi.
Non.
Tu vas passer ta vie assise là ?
Oui ! Ce soir, demain soir, aussi longtemps que je voudrai !
Tu peux garder tes remèdes.
Le meilleur service que tu peux me rendre,
c'est me laisser tranquille, toi et tous les autres !
Merci pour ta compassion,
mais je n'en veux pas, ni la tienne ni celle des autres !
Après le premier montage, nous étions unanimes.
Le titre du film était Une étoile est née,
mais où était l'interprétation de star d'Esther ?
Il manquait quelque chose.
Un tour de chant sensationnel.
Nous avons appelé Roger Edens, le superviseur musical de la MGM,
probablement la plus grande influence artistique dans la vie de Judy.
À la fois mentor et disciple, il était là pour le Palladium
et il était là à la Metro, au piano,
pour l'aider à passer son audition avec Louis B Mayer
quand elle n'avait que 13 ans.
Il fera son possible pour mettre en abyme un film dans un film.
Recommençons. Depuis le début.
En une semaine, il avait écrit une séquence appelée "Born in a Trunk".
Non, non.
L'histoire d'un artiste inconnu qu'on découvre et qui devient une star.
C'était en fait l'histoire de la vie de Judy.
On revient au point de départ.
PREMIER FILAGE DE "BORN IN A TRUNK"
Elle est assise et elle s'adresse au public.
La Warner finançait le film
et ce segment coûterait
des centaines de milliers de dollars de plus.
Nous faisons venir Jack pour qu'il assiste à un filage.
Quoi ? Comme ça ?
Il adore la séquence et la valide.
Le plus long tournage de l'histoire d'Hollywood
prendra fin à 2h55 du matin, le 28 juillet 1954.
Malgré la fatigue, nous le fêtons avec des gâteaux et du champagne.
Judy et moi avions autre chose à célébrer.
On venait d'apprendre que Judy attendait notre deuxième enfant.
La petite chanteuse Frances Gumm de l'Oriental Theatre
est devenue Judy Garland, la chanteuse adulée
et la meilleure actrice du pays.
C'est mon cher époux.
- Je le connais. - C'est grâce à lui.
Je l'envie !
La plus grande première depuis des années.
La foule envahit le Great White Way,
au cœur de la plus grande ville du pays,
pour saluer Une étoile est née des frères Warner.
Les fans se massent derrière les cordons de sécurité
pour apercevoir Judy Garland, la magnifique star du film.
Judy devient le centre de l'attention.
Le duc et la duchesse de Windsor sont présents,
mais aussi son ami Peter Lawford, sa femme Patricia Kennedy,
et le frère de celle-ci, Jack Kennedy, le jeune sénateur du Massachusetts
qui demande à ce qu'on lui présente Dorothy.
Ce sera le début d'une amitié espiègle et solide.
Le film finira par coûter près de six millions de dollars,
une somme astronomique en 1954.
Il devra rapporter le double pour être rentable.
Mais cela le rendait plus prestigieux.
Tout le monde pensait que Judy recevrait un Oscar.
Et Judy ?
Je l'adore. Elle va tout rafler.
Lors de la première, le film durait un peu plus de trois heures,
au grand dam des exploitants de salles.
Ils affirment que trois séances par jour
ne suffisent pas
et exigent une version permettant de projeter le film cinq fois par jour.
Le studio finira par mutiler le film
en le faisant passer de trois heures à 100 minutes.
Les gens me disaient : "Qu'ont-ils fait à ton film ?"
La critique tombe.
Bosley Crowther, du New York Times, le rebaptise Une étoile est tondue,
une expression qui sera reprise.
Les recettes sont divisées par deux. Nous passons de héros à zéros.
Nous avons du mal à le croire.
Le 29 mars 1955, la veille des Oscars,
Judy donne naissance à notre fils, Joey.
Je venais d'accoucher.
Trois hommes imposants
entrent dans ma chambre, à la maternité.
"Vous allez recevoir l'Oscar.
Il faut d'autres décors
pour que vous remerciiez Bob Hope quand on le remettra."
Ils relèvent le store et on aperçoit une tour de trois étages
qu'ils avaient construite.
Il y avait des gens en train d'accrocher des projecteurs.
Comme il y avait un problème de son, ils ont utilisé un fil,
un gros fil électrique qu'ils ont passé sous mes fesses
et qu'ils ont caché dans ma chemise de nuit.
Ils m'ont ensuite couverte de plumes.
J'étais allongée contre l'oreiller,
ils ouvrent l'enveloppe,
il dit : "Grace Kelly", et je fais : "Quoi ?"
Ils démontent alors la tour,
les techniciens sautent, ils arrachent le câble...
Trois décors... Personne ne dit au revoir tellement ils étaient furax.
Parce que je ne l'avais pas remporté.
Mais j'ai été nominée.
QUE PEUT ENDURER UNE FEMME ?
L'échec financier d'Une étoile est née avait tout chamboulé.
POURQUOI GARLAND N'A PAS EU L'OSCAR
Mais fort heureusement,
Judy ne connaît pas de baby blues après la naissance de Joey.
Elle est en bonne santé et envisage de rejoindre les Alcooliques anonymes.
Après une réunion à Pasadena,
nous essayons le jeune groupe des Narcotiques anonymes,
qui se réunit dans la vallée de San Fernando
dans une pièce bleue à l'aspect lugubre.
On ne voyait que des silhouettes sans visages.
On aurait dit une fumerie d'opium.
Ça donne envie de ne jamais dessoûler
On est allés boire un cocktail chez Romanoff.
Voyez-vous, je regarde beaucoup la télévision.
À vrai dire, c'est très agréable.
Mais j'ai toujours l'étrange sensation que les gens se trouvant ici,
qui chantent et sourient peuvent me voir, dans mon salon.
Mais c'est faux, car je ne vois personne.
PRODUIT PAR SIDNEY LUFT
Septembre 1955 : sa première émission spéciale, le Ford Star Jubilee.
À 6h, je la trouve inconsciente, shootée aux tranquillisants.
Une douche froide et un repas chinois lui permettront d'aller répéter.
Une fois sur scène, je l'entends annoncer...
Je ne peux pas chanter. Je préserve ma voix pour ce soir.
Je me dis : "Super."
Au moment de la diffusion en direct, je me dis : "Que sera, sera."
Quoi qu'elle dise, elle allait le faire devant 40 millions de personnes.
Judy avait dessoûlé.
Lorsqu'elle chante "Over the Rainbow",
les cadreurs, les placeurs, le public, tous les gens présents,
moi inclus, sommes hypnotisés par sa performance.
On s'associe alors à son ami photographe Richard Avedon
pour recommencer.
Pour cette apparition rare,
Judy soutient le programme Live Better Electrically.
MIEUX VIVRE AVEC L'ÉLECTRICITÉ
Mais le sponsor, GE, trouvant que Judy montrait trop ses jambes,
décident de ne plus diffuser l'émission.
Sa carrière télévisuelle est momentanément interrompue.
Je suis Jack Cullen, en direct de Seattle,
où nous accueillons Judy Garland
qui me tire la langue.
Ne dites pas ça. On va recommencer.
- Bonjour. - Bonjour, ravie de vous voir.
Moi aussi.
- Vous serez à Vancouver demain. - C'est exact.
J'ai concocté le calendrier des dates en faisant très attention.
Ma petite diva n'apprécie pas les petites villes.
J'ai dû lui dégoter des dates exceptionnelles.
L'amour de ses fans ne suffit pas.
Mais comme elle est inassurable, nous avons dû avancer l'argent
pour financer et promouvoir ses concerts.
Le matin, si elle avait abusé des cachets,
elle annonçait brutalement :
Je ne peux pas travailler, ma gorge me pique.
Ne chante pas. Ils veulent juste te voir.
Raconte une histoire drôle. Siffle, dis bonjour. Blague.
Pas question. Dis-leur qu'ils seront remboursés.
Perdre de l'argent ne l'inquiétait pas.
Elle s'en fichait. Il ne fallait pas lui en parler.
AU MEILLEUR DES PÈRES AU MONDE.
Il lui arrivait de ne pas dormir,
de se coucher dans la matinée et de me laisser un mot.
Trésor, j'ai été malade toute la nuit.
Il est 7h20, je vais essayer de m'allonger et de dormir.
Bref, ne me réveille sous aucun prétexte.
Malgré mon envie de vomir, je t'ai aimé toute la nuit.
Ce n'est pas très élégant, mais quand on adore son mari,
on ne peut rien y faire.
Dieu te bénisse, mon Sid, d'avoir tant de classe.
On se voit dans la journée. Je t'aimerai éternellement.
- Je continue ? - Oui !
Bien.
JUDY GARLAND DE RETOUR EN VILLE
LE DOMINION LONDRES 1957
LA PLUS GRANDE NUIT DE MUSIC-HALL
VENEZ ACCLAMER "MISS SHOW-BUSINESS" EN PERSONNE
Nous commençons l'année 1958 à Los Angeles.
Malgré la mise en garde du personnel,
quelqu'un continue de fournir des cachets à Judy.
Mon inquiétude était devenue un jeu.
J'étais le flic, le stup, le poulet.
En tournée, elle en trouvait partout :
les choristes, les musiciens, les coiffeurs, ses amis.
Mais à la maison, c'était plus compliqué.
Un matin, nous recevons un paquet de Saks Fifth Avenue.
Je prends la liberté de l'ouvrir et j'y trouve un peignoir blanc
bordé de gélules de Tuinal rouges et bleues.
Une amie le lui avait acheté, elle y avait cousu les Tuinal
et elle avait demandé à Saks de l'envoyer.
Je décide de chercher ses cachettes.
Dans les placards, sous les tapis, dans les rideaux.
Il y avait des pilules partout. Dans les paquets de cigarettes.
Sa poudre de bain était remplie de Seconal.
Judy ayant décidé de m'ignorer, je joue le tout pour le tout.
Un soir, je décide de menacer de quitter le domicile.
Tu veux quitter tes enfants ? Pars, fils de pute !
Si c'est ce que tu veux, je m'en vais.
Je m'en fous ! Casse-toi !
Tu n'es pas chiche !
Je dors dans un hôtel de Wilshire Boulevard et le lendemain,
j'apprends dans le journal que Judy et moi divorcions.
Mon avocat me dit que c'est l'occasion idéale
de démarrer une nouvelle vie, mais il ne comprend pas.
Je suis amoureux de Judy et je ne compte pas la quitter.
SID ET JUDY
DE NOUVEAU HEUREUX ENSEMBLE
Que voulez-vous ?
Fin 1959, nous achevons une tournée de salles d'opéras
qui avait magnifiquement commencé au Met.
Mais Judy n'allait pas bien.
Je ruse alors pour soigner Judy.
Je demande à un ami médecin d'aller la voir en coulisses.
Il me dit que sa corpulence est liée à une rétention d'eau.
Son corps entier était rempli de poison.
Il fallait l'hospitaliser en urgence.
Elle risquait de sombrer dans le coma.
Mais en route vers l'hôpital,
elle insiste pour s'arrêter à l'hôtel et commande une triple vodka et de l'eau.
Repose ce verre ! Ton foie est malade !
C'est totalement proscrit !
Donne-le-moi ou je reste ici et je mourrai avec ma vodka.
Elle finit par accepter d'y aller, le verre à la main.
Je l'emporte, Sid. Si tu en veux un, commandes-en un.
Son foie était quatre fois plus gros que la normale.
Elle basculera entre la vie et la mort pendant des jours.
Les médecins la pensaient condamnée.
Elle sort sept semaines plus tard.
Vingt-deux litres de liquide sont ponctionnés.
Ils lui disent qu'elle sera à moitié invalide
et qu'elle ne travaillera plus,
un diagnostic qu'elle défiera au-delà des attentes.
Loin d'être à moitié invalide,
six mois après être sortie de l'hôpital,
elle part seule en Angleterre pour enregistrer à Capitol Records.
Mon chéri, tu me manques.
Londres n'est pas la même sans toi.
Une nouvelle loi a chassé les prostituées des rues.
C'est comme si on enlevait les tramways de San Francisco.
J'ai encore eu affaire à ces horribles journalistes.
Je suis à nouveau décrite comme étant grosse, vieille, mais heureuse.
L'HEUREUSE VIEILLE DAME DE 38 ANS
Je les emmerde !
J'ai travaillé très dur.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
Il y a le succès, les échecs, la fatigue, le surpoids, la minceur,
les larmes et les rires, et si je me prenais au sérieux,
je serais morte il y a longtemps et je ne veux pas mourir.
Je ne suis pas prête à mourir pour qui que ce soit.
Quand je termine un numéro, je veux en démarrer un nouveau
et je n'ai aucune intention de jeter l'éponge.
Je ne vais pas me laisser décourager par cette chose.
On s'en sortira, d'une façon ou d'une autre.
Je vous le dis.
Les enfants et moi rejoignons Judy à Londres où elle se produit.
Mais je suis à court d'argent.
Les comptes sont vides
alors qu'il faut payer les traites pour Mapleton,
l'école des enfants
les factures médicales des six derniers mois,
et financer notre train de vie.
Freddie Fields se rend à Londres pour déjeuner avec Judy.
Cet homme intelligent, déterminé et élégant
a l'intention
de créer sa propre agence à New York
avec son associé, cet escroc de David Begelman.
Fields n'aurait que quelques clients et Judy l'intéressait.
- Salut, Sid. - Freddie.
VOIX DE FREDDIE FIELDS
- Tu vas bien ? - Oui.
Honnêtement, je crois vraiment sincèrement
que la meilleure chose pour sa santé, son bien-être, sa tête,
sa santé mentale, c'est de retravailler.
Je suis d'accord.
Si elle est dans cet état, c'est parce qu'elle ne travaille pas.
- Pas simplement. - Si, Sid.
Cette fille ne peut pas faire sans travailler.
C'est vrai. C'est en elle.
Elle se drogue moins au travail, elle boit moins.
Elle est moins agitée au travail.
Si elle disparaît, je ne sais pas ce qui va se passer.
Il faudra peut-être l'hospitaliser.
Fields et Begelman veulent prouver à l'industrie
que Judy est fiable, motivée et prête à travailler.
Ils démarrent 1961 avec une tournée ambitieuse.
Dimanche 23 avril 1961, une des dates de la tournée,
allait devenir une nuit historique.
JUDY : LA PLUS GRANDE ARTISTE AU MONDE
JUDY EN PERSONNE
UNIQUE DATE NEW-YORKAISE
Quand elle se produisait, j'avais de la fièvre.
ALBERT POLAND FONDATEUR DU FAN-CLUB DE JUDY
C'est dire comme j'étais fan.
Ils l'ont annoncé dans le Times et tout s'est vendu en deux heures.
Mon Dieu !
La crème de la crème des stars était présente.
Ils venaient lui rendre hommage, tout comme nous.
Beaucoup de gens qui l'avaient vue dans les autres villes disaient :
"D'habitude, tous les fans
s'approchent de la scène pour la toucher,
mais à Carnegie Hall, c'est impossible.
Ils avaient tort.
Malgré sa vitalité,
elle était aussi vulnérable que quiconque.
Je suis ravie d'être de retour. Merci.
Lorsqu'elle interprète "I Can't Give You Anything But Love",
c'est comme si l'univers s'était figé
et que seule Judy Garland chante cette chanson.
On ne peut qu'apprécier quelqu'un qui vous voit comme vous êtes...
MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY, ACTIVISTE ET PORTE-PAROLE TRANS
...et qui semblait comprendre.
Avec elle, la communauté gay avait l'impression d'avoir le droit
d'exprimer ses besoins.
Lorsqu'elle se produit à Carnegie Hall,
sa base de fans n'était pas aussi gay qu'elle le deviendra,
mais elle avait conscience de notre présence.
Moi aussi !
C'était notre déesse, on savait tous qu'elle avait été malade
et on la voyait sur scène renaître comme un phénix.
Cela signifiait qu'on pouvait le faire.
Elle a joué un rôle important pour la communauté.
Pas simplement pour les gays, pour les hommes en général.
"DEUX HEURES DE PURE EXTASE !"
J'avais ma carrière d'acteur de théâtre, mais ce dont j'étais fier,
c'était d'avoir créé le fan-club de Judy.
Je l'aime plus que quiconque dans ma vie.
Vous avez fait de nombreux retours.
Environ 185 jusqu'à ce jour.
- Cent quatre-vingt-cinq ? - C'est ça.
Et...
Je n'ai pas l'impression d'être jamais partie.
- Vous revenez toujours. - Je reviens quand même.
L'album Judy at Carnegie Hall s'écoule à 100 000 exemplaires
en simplement quelques mois, il remporte cinq Grammys,
et est élu album de l'année.
JUDY, FRANK & DEAN ÉMISSION SPÉCIALE, 1962
Selon le magazine Life :
"Judy Garland est plus qu'une artiste populaire de talent,
c'est l'exception du show-business."
"JE PEUX CONTINUER À CHANTER"
"Moitié oiseau bleu, moitié phénix, c'est une légende de son époque."
Sinatra fait parler de lui.
VOIX D'ANDRE PHILLIPE
On entend dire qu'il donne des opportunités aux gens.
Il leur donne leur chance. On dit beaucoup de bien de lui.
VOIX DE SID LUFT
C'est exact. Que dit-on sur moi ?
- Des mauvaises choses. - C'est-à-dire ?
- Que tu as pris tout son argent. - Oui.
- Que tu es alcoolique. - Oui.
- Que tu ne travailles jamais. - Oui.
- Ce genre de choses. - Qui dit ça ?
Judy m'a dit que... que tu as pris tout son argent.
- Vraiment ? - Oui.
Que tu as tout perdu au jeu.
Ah bon ?
David et Freddie disent que tu es fou. Tu dis qu'ils sont fous.
Elle dit que tu es fou. Tu dis qu'elle est folle.
- Je n'ai rien dit. - Tout le monde se traite de dingue.
Vous êtes encore amoureux l'un de l'autre ?
Je veux dire... Je ne comprends pas votre relation.
Personne ne la comprendra jamais.
JUSTE UNE DISPUTE POUR JUDY, SID ?
Sid Luft... est un animal.
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
C'est une bête sauvage.
Et je vais le dire au monde entier.
SANS ESPOIR ?
Même si confier sa carrière à Fields et Begelman m'a soulagé,
cela nous a éloignés l'un de l'autre et notre mariage en a pâti.
On s'est battus pour la garde des enfants,
J'ai fait l'aller-retour entre New York et Londres pour la rejoindre.
Elle s'entoure de gardes du corps, flics et détectives.
On se sépare à nouveau.
Le mot "divorce" est souvent prononcé.
Les changements étaient toujours extrêmes.
LIZA MINNELLI FILLE DE JUDY GARLAND
Plutôt que de légèrement changer les choses,
on changeait du tout au tout.
C'était étonnant pour les autres,
mais à Hollywood, personne ne vivait comme les autres.
On vivait comme si on était millionnaires
alors qu'on n'avait pas un sou, ce qui ne la stressait pas.
On la cernait mieux quand on comprenait qu'on ne comprenait pas.
Début 1963, on apprend
que Judy a signé le plus gros contrat de sa carrière :
un contrat de quatre saisons de 24 millions de dollars avec CBS
pour une hebdomadaire de variétés.
Mais en choisissant la même case horaire que le feuilleton Bonanza,
The Judy Garland Show prenait un gros risque.
Quand CBS m'a sollicité, j'ai dit...
LE GRAND PARI DE GARLAND
CO-ANIMATEUR
..."Vous plaisantez ? Pas question. Elle ne viendra jamais."
GEORGE SCHLATTER
PRODUCTEUR DU JUDY GARLAND SHOW
La chaîne a engagé Judy et moi sur la défensive,
car ils ne pensaient pas pouvoir compter sur elle.
Non seulement elle y est allée, mais elle a cassé la baraque.
Que dis-tu d'interpréter une chanson sur Chicago, Mort ?
Le studio n'était pas vraiment préparé pour Judy Garland.
Ils voulaient qu'elle s'asseye et qu'elle chante des ballades.
Je ne me souviens pas de Chicago.
Il fallait la traiter comme une artiste
et non comme une employée.
Je disais sans cesse que Judy Garland était une artiste de scène.
On ne pouvait pas la contrôler.
- Où ça ? Où ça ? - Chicago !
Il fallait accepter Judy, la laisser s'exprimer et passer un bon moment.
LENA HORNE INVITÉE
Judy était une tornade.
Elle happait tout le monde dans cette aventure.
COUNT BASIE & SON ORCHESTRE INVITÉ
Les musiciens adoraient jouer pour Judy.
Dans le studio, tout le monde était ravi,
et ils étaient impressionnés par la présence de Judy Garland.
Les rumeurs qui circulaient sur Judy étaient exagérées.
Je les connaissais toutes.
Ce qui nous surprenait, c'était son humour.
On n'a pas les bons cartons et personne ne nous aide.
Bon, eh bien...
- Voyons où nous en sommes. - Oui.
On recommence maintenant ou la semaine prochaine ?
Elle adorait rire, c'était son point faible.
Si elle riait, c'était gagné.
J'ai trouvé un frisson où presser ma joue
MARTHA RAYE INVITÉE
Embrasse-moi !
Un frisson que je n'avais jamais connu
Un seul sourire a suffi à m'envoûter
Oui, je sais !
Nous voilà maintenant ensemble
Et elle est enfin mienne
Ce qu'on voyait, c'était la vraie Judy. Il n'y avait aucune consigne.
Je filmais simplement en lui faisant confiance,
ce qui a causé ma perte.
NORMAN JEWISON
PRODUCTEUR DU JUDY GARLAND SHOW
Je reçois un appel de Judy qui se sentait vulnérable.
Elle me demande si je peux aller à Hollywood pour venir à son secours.
On doit parler, à la télévision.
C'est comme ça qu'ils apprendront des choses sur toi.
- Des choses ordinaires ? - Oui, bien sûr.
- Très bien, je vais le faire. - Bien.
Je suis atroce sans maquillage et je suis émotive.
Judy, Judy, non, pas ça.
Je ronfle la nuit et j'ai tendance à grossir.
Tu en dis trop !
Tu ne peux pas leur dire ce genre de choses.
Il va falloir rattraper le coup.
- Chante "Over the Rainbow". - Doucement.
LES ENNUIS TÉLÉVISUELS DE GARLAND
Les audiences étaient décevantes.
Ils sabotaient l'émission en la modifiant sans cesse
et je ne m'entendais pas avec Jim Aubrey, le président de la chaîne,
car je trouvais qu'il ne respectait pas suffisamment son talent.
Il faut laisser les gens talentueux créer des choses uniques.
On ne peut pas l'exiger.
J'ai alors eu l'idée
de demander à Judy et Barbra Streisand d'interpréter "Get Happy" ensemble.
Je savais que ce serait magique,
que ce serait un grand moment de télévision.
BARBRA STREISAND INVITÉE
Mon manager, David Begelman,
m'a dit que je pouvais très bien avoir une vie stable avec mes enfants,
être très riche et faire des émissions hebdomadaires.
Mais Fields et Begelman s'arrangeront pour qu'elle ne devienne jamais riche
et pour se mettre de l'argent dans la poche.
Il apparaîtra
que David Begelman l'avait escroquée à maintes reprises.
Ils empochaient les commissions
qu'ils déposaient sur leur compte et parfois,
ils versaient à Judy la commission qui leur correspondait
et gardaient le reste pour eux.
Ils avaient programmé les émissions et ses tournées.
Elle dépendait entièrement d'eux.
Son avenir semblait lié au succès de l'émission.
Elle était coincée, les renvoyer était trop risqué.
Elle l'a ignoré pour éviter une confrontation périlleuse.
J'allais redevenir le méchant de l'histoire
alors que c'était Fields et Begelman qui nous divisaient pour nous écraser.
En juillet, je suis à la rue.
JUDY ET SID LUFT SE SÉPARENT
Ils t'ont tout pris.
Tu as eu affaire à un homme malhonnête.
Un homme malhonnête ?
J'ai toujours fait affaire avec des hommes.
Ce sont tous les mêmes.
- Je ne crois pas, Judy. - Non !
Vous faites tous la queue. Vous êtes tous les mêmes.
Tu as tort.
Pour gérer mes affaires.
Pas moi.
C'est ça.
- Tu ne peux pas t'en empêcher. - C'est terminé.
Non, c'est faux.
On termine normalement cette émission joyeuse
par une chanson très triste.
Il n'y a pas de raison de ne pas continuer.
Voyons...
Voyons ce que ça donne.
- Bonjour, Sid. - Hunt.
SID LUFT ET HUNT STROMBERG JR.
- Tout va bien ? - Oui.
- J'ai aperçu Judy, hier. - Comment va-t-elle ?
- Dans l'ascenseur. Elle va bien. - Bien.
Mais bon, c'était hier.
Elle a dépassé les bornes, Sid.
Ce n'est pas Judy, Hunt.
C'était bien les cris et les hurlements de Judy, Sid.
Ce n'est pas sa faute.
Nous ne sommes pas censés endurer tout ça.
CBS, et je parle d'Aubrey et de CBS en tant qu'entité.
Oui.
Elle nous cause trop d'emmerdes.
Elle prend de la Ritalin.
Seigneur... J'en prenais sous contrôle médical.
C'est une vraie saloperie.
Si on en prend trop, on devient fou.
C'est un substitut de Dexedrine, l'effet est moins puissant.
Elle les avale par dizaine.
C'est vraiment dommage, ce qui t'arrive
et ce qui arrive à cette pauvre fille perdue.
C'est vraiment triste, Sid.
C'est l'apogée de sa carrière.
VOIX DE SID LUFT ET ANDRE PHILLIPE
- Pardon ? - Le sommet.
Non, pas du tout.
Elle a séduit tous les médias.
La télévision est un échec. As-tu lu une seule bonne critique ?
Eh bien...
LE JUDY GARLAND SHOW DÉÇOIT
- Ce n'est pas fait pour elle. - Non.
Aucun grand chanteur ne peut faire ça.
CE N'EST PAS L'ÉMISSION, C'EST JUDY
Judy a dit cette phrase célèbre...
J'ai moins de mal à joindre le président que mes agents.
Et c'était vrai.
Un soir, Judy me dit qu'elle est déprimée.
Bonanza avait plus de succès.
Désolée, je dois recommencer. Je dois vraiment recommencer.
Je... je n'ai plus de jus.
Elle décide d'appeler la Maison-Blanche et on la met en ligne avec le président.
Il lui dit que les Kennedy
ont décalé leur dîner du dimanche pour pouvoir regarder Judy.
Cela faisait un moment
qu'on n'avait pas encensé l'émission.
Elle lui chantera "Over the Rainbow".
Son assassinat, quatre semaines plus tard, la marquera profondément.
THE JUDY GARLAND SHOW DÉCEMBRE 1963
Malgré le refus de CBS,
elle interprète "Battle Hymn of the Republic" en son honneur.
Elle savait que l'émission serait arrêtée
et elle voulait le faire pour le pays,
pour envoyer un message d'espoir face à la tragédie.
Judy Garland, épisode 20, air, première prise.
Après le 20e épisode, elle pouvait enfin le faire à sa façon.
Finis les mauvais sketches, Judy était seule sur scène.
On reparlait de l'émission.
JUDY FAIT TAIRE LES CRITIQUES
Le public a suivi.
Mais cela n'empêchera pas CBS d'arrêter l'émission après 26 épisodes.
Mets au moins ça là-dedans.
FIN DE LA DIFFUSION DU JUDY GARLAND SHOW EN MARS
ARCHIVES AUDIO DE JUDY GARLAND
Tout au long de ces 44 années absolument merveilleuses,
jalonnées d'échecs et de succès
et, j'ose le penser, de tragédies et de gloire,
j'ai été entourée de personnes qui ne m'arrivaient pas à la cheville.
Car je ne sais pas faire que chanter, voyez-vous.
Je ne suis pas bonne qu'à chanter.
Au-delà de "The Man That Got Away",
"Over the Rainbow" ou "The Trolley Song", il y a une femme.
J'ai chanté. J'ai diverti les gens.
J'ai diverti vos enfants, vos femmes.
Je vous ai divertis, fils de pute !
Et je suis furax !
Je suis une femme en colère !
J'ai ri de moi alors que j'aurais dû pleurer !
J'ai vraiment fait tout mon possible pour croire
en l'arc-en-ciel que j'ai tenté de traverser et je n'ai pas pu !
Qu'est-ce que ça peut faire ?
SID LUFT PRÉSENTE JUDY GARLAND
Ça fait quoi d'être une légende depuis tant d'années ?
Bravo !
Je suis censée être une légende vivante, c'est bien ça ?
- Oui. - On se sent seule.
Chante-moi une chanson ! Chante !
Tout le monde s'imagine que je suis la statue de la Liberté.
Ou une espèce de chose qui ne respire pas ou qui...
De ce fait, personne ne m'appelle pour m'inviter à dîner.
Ils se disent : "Elle doit être occupée."
En fait, elle attend vos appels.
J'attends près du téléphone.
Tu es formidable, Judy ! On t'aime !
On t'aime, Judy ! C'est toi la meilleure !
Décembre 1968.
Judy et moi étions divorcés depuis plus de trois ans.
Elle s'était remariée une quatrième fois et allait épouser son cinquième mari.
Je me rendais chez le dentiste, sur la West 57th Street,
et elle était là. Elle m'interpelle :
Hé, toi ! Hé, mon vieux !
Je me suis souvenu d'un de ses derniers mots.
Mon cher Sid, quelle que soit la façon dont tu gères notre divorce,
tes enfants t'aiment et ont besoin de toi.
Tu es leur père maintenant et pour toujours.
Notre mariage a échoué, mais je resterai toujours ton amie !
Je n'ai jamais revu Judy.
LONDRES, ANGLETERRE 22 JUIN 1969
DISPARITIONS : JUDY GARLAND S'ÉTEINT À 47 ANS
JUDY GARLAND RETROUVÉE MORTE PAR SON MARI À LONDRES
LES PILULES ONT TUÉ JUDY "OVERDOSE ACCIDENTELLE"
DES MILLIERS DE PERSONNES DISENT ADIEU À JUDY
20 000 FANS DISENT ADIEU À JUDY
DES HEURES DE QUEUE POUR VOIR LE CORPS DE LEUR ARC-EN-CIEL
Je sais qu'elle est encore vivante. C'est vrai.
Elle ne mourra jamais
et je pense qu'on ne saura jamais vraiment tout d'elle.
CIMETIÈRE HOLLYWOOD FOREVER
Pour moi, c'est une formidable mosaïque.
On est des amis de Dorothy.
On n'est jamais mieux que chez soi.
EN MÉMOIRE DE TOTO
Nous vivons une soirée très spéciale,
car c'est aujourd'hui l'anniversaire de Judy Garland.
C'est aussi le jour de l'inauguration
de la nouvelle demeure de Judy,
ici à Hollywood Forever.
Elle est ici.
Judy Garland me fascine.
Elle incarne l'espoir.
Elle est intemporelle, sa musique et sa personnalité.
Elle est unique.
Judy avait des démons, mais elle a vaincu beaucoup d'entre eux.
On veut tous traverser l'arc-en-ciel.
C'était une femme qui croyait en l'humain.
Et elle adorait les homos.
Elle adorait les homos et elle en a épousé quelques-uns.
Bon anniversaire, Judy. On t'aime.
Sans plus attendre,
Judy Garland dans Le Magicien d'Oz. Bon film !
Vous avez ressenti la même chose que moi ?
Vous étiez dans un univers minuscule où nous étions les seuls êtres vivants ?
Sous-titres : BTI Studios Traduction : Matthieu Vasseur